To change or add an employee rate go to Payroll-Employee Pay Rates tab

Choose your employee from the drop down.

You can +New to add a new service code and rate to the employee or edit a current service code that is assigned to them by selecting the pencil edit icon

Choose +New to add a new rate to that service code. Insert the Rate and start date. Choose Add

Then choose Update to finalize the change .